تعريف الحكمة في الأدب العربي
تعريف الحكمة في الأدب العربي، يمثل الأدب العربي ثراء وتنوع الشعب العربي ولغته وثقافته.
ومن خلال الترجمة، تمت مشاركة الأدب العربي مع الناس في جميع أنحاء العالم، وفي مقالة اليوم سوف نتعرف على تعريف الحكمة في الأدب العربي.
تعريف الأدب العربي؟
الأدب العربي هو النثر والشعر الجماعي للجزيرة العربية، ويصل عمره إلى ما يقرب من أربعة عشر مائة عام.
الأدب العربي له تاريخ طويل تميز بتطور نشأ داخل الجزيرة العربية الأصلية.
وقد تأثر هذا التطور بشدة بمختلف التأثيرات الخارجية التي استطاعت أن تتغلغل في عباءة المجتمع العربي طوال فترة وجود الأدب العربي.
بداية الأدب العربي
- بدأ الأدب العربي بزرع بذوره في التربة العربية في أواخر القرن الخامس، قبل مائتي عام من ظهور الإسلام، وهي فترة عرفت باسم فترة ما قبل الإسلام.
- تجدر الإشارة إلى أن أصل الأدب العربي هو عربي بحت بطبيعته منذ أن بدأ دون أي تأثيرات خارجية على الإطلاق.
- ساعدت الظروف في شبه الجزيرة العربية خلال ذلك الوقت في إنشاء الأدب العربي.
- حيث عاش معظم العرب الأصليين وكسبوا قوتهم في الصحراء كونها بيئتهم المباشرة.
- حيث أصبحت الصحراء الموضوع الأول في الأدب العربي أو بشكل أكثر تحديدًا، في الشعر العربي، الذي كان النوع الأدبي الوحيد الموجود في ذلك الوقت.
اخترنا لك: تعريف الوقت وأهميته في حياة الفرد
ترجمة الأدب العربي
أصبح الأدب العربي معروفًا للقراء الإنجليز عندما تُرجمت أعمال مؤلفين بارزين، مثل نجيب محفوظ ويوسف إدريس.
دينيس جونسون ديفيز، وهو أحد أشهر المترجمين الأدبيين من العربية إلى الإنجليزية والذي قام بترجمة الروايات والمسرحيات والقصص القصيرة.
والشعر لأكثر من 40 عامًا، والتي لعبت دورًا مهمًا للغاية في تقديم الأدب العربي في جميع أنحاء العالم.
في مصر، لعبت مطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة دورًا مماثلاً في دعم ترجمة الأدب العربي وفي وقت لاحق، ساهمت مجموعة من الناشرين في المملكة المتحدة في ذلك.
وفي عام 1988، حصل الروائي المصري نجيب محفوظ على جائزة نوبل للآداب التي سلطت الضوء على الأدب العربي.
وتسببت في إتاحة المزيد من الأعمال الأدبية بلغات أخرى، بما في ذلك الأعمال التي كتبها مؤلفون عرب بالفرنسية.
أدى إنشاء الجائزة العالمية للرواية العربية إلى ارتفاع مستوى الكتابة العربية القادمة من جميع أنحاء العالم العربي.
تأثر القراء المتناميون للأدب العربي أيضًا بالصراعات السياسية.
والآن تعتبر اللغة العربية هي رابع لغة مترجمة في الولايات المتحدة، حيث إنها مهمة صعبة للغاية لتوطين الأدب العربي.
بسبب تعقيد اللغة واللهجات الإقليمية المتنوعة، لكن الأمر يستحق ذلك بالتأكيد.
شاهد أيضًا: تعريف علم الاقتصاد الإجتماعي
أعمال الأدب العربي
- تضم المجموعة الكبيرة من الأدب العربي أعمالًا لأتراك وفرس وسوريين ومصريين وهنود ويهود وغيرهم من الأفارقة والآسيويين الناطقين بالعربية، بالإضافة إلى العرب أنفسهم.
- كما تم إنتاج أول أدب عربي مهم خلال العصر الذهبي للشعر الغنائي في العصور الوسطى، من القرن الرابع إلى القرن السابع.
- القصائد في ذلك الوقت كانت قصائد شخصية إلى حد كبير، أو قصائد غالبًا ما تكون قصيرة جدًا ويأتي بعضها أطول من 100 سطر.
- شملت أعمال الأدب العربي حياة القبيلة وموضوعات الحب والقتال والشجاعة والمطاردة.
- حيث يتحدث الشاعر بشكل مباشر وليس رومانسيًا عن الطبيعة وقوة الله.
- تحت حكم العباسيين (750-1258)، أصبحت الأعمال الهيلينية والسورية والبهلوية والسنسكريتية متاحة في الترجمة، وتطورت اللغة العربية بشكل أكبر كوسيلة للعلم والفلسفة.
- من بين رواد النثر العربي ابن المقفع، وهو مترجم السلسلة الهندية كليلة ودمنة.
- والجاحظ، وهو شخصية مؤثرة في إنشاء مجموعة الأدب والموضوع الأدبي السائد.
- كانت الفترة العظيمة التالية للأدب العربي نتيجة لظهور الثقافة العربية الفارسية الجديدة في بغداد.
- وهي العاصمة الجديدة للعباسيين، في القرنين الثامن والتاسع.
- حيث تمت زراعة الفلسفة والرياضيات والقانون وتفسير القرآن ونقده والتاريخ والعلوم.
- وتم جمع مجموعات الشعر العربي المبكر خلال هذه الفترة.
- وفي نهاية القرن الثامن في بغداد ظهرت مجموعة من الشعراء الشباب الذين أسسوا ديوانًا شعريًا جديدًا.
- يظهر تأثير الهند وبلاد فارس في الرومانسية النثرية العربية، التي أصبحت الشكل الأدبي الرئيسي ولعل أعظم مجموعة في الأدب العربي هي ألف ليلة وليل.
الأدب العربي في القرن التاسع عشر
خلال القرن التاسع عشر، بدأت الطباعة باللغة العربية بشكل جدي، وتمركزت في القاهرة وبيروت ودمشق.
كما صدرت صحف وموسوعات وكتب حاول فيها الكتاب العرب التعبير باللغة العربية عن شعورهم بأنفسهم ومكانهم في العالم الحديث.
بالتزامن مع رد الفعل ضد النماذج الغربية في الأدب العربي والرواية والدراما، تطورت أشكال لم تستخدم من قبل.
يعرف عمومًا أن أول رواية عربية حديثة هي زينب (1912) للمصري محمد حسين هيكل.
لم يكن الخيال العربي معروفًا تقريبًا في الغرب، حيث تمت ترجمة أقل من خمس روايات إلى الإنجليزية بحلول الخمسينيات من القرن الماضي.
وازداد الاهتمام بالأدب العربي الحديث بعد عام 1988 عندما بدأ الروائي المصري نجيب محفوظ في الكتابة والذي حصل على جائزة نوبل في الأدب.
ومن بين الكتاب البارزين الآخرين في القرنين العشرين والحادي والعشرين الروائيين عبد الرحمن منيف، ويحيى حقي، وغسان كنفاني.
وعلاء الأسواني، وإلياس خوري ومحمود سعيد وكتاب القصة القصيرة محمود تيمور ويوسف إدريس.
ومن الكتاب المسرحيين البارزين باللغة العربية أحمد شوقي وتوفيق الحكيم.
ومن أبرز الشعراء، حافظ إبراهيم، بدر شاكر السياب، نازك الملائكة، عبد الوهاب البياتي، نزار قباني، محمود درويش.
إن السبب الأكثر وضوحًا لاعتبار القرآن الكريم مهمًا في الأدب العربي هو مساهمته في الزيادة التدريجية في عدد المواضيع.
حيث أن الشعراء الذين تبنوا الإسلام خلقوا قصائد تمجد العقيدة الجديدة، وفي هذه الحالة، أصبح الدين أحد الموضوعات الجديدة في الشعر العربي.
من الواضح أن نرى أنه بمساعدة الإسلام، كان الأدب العربي يتقدم بالفعل من جذوره، على الرغم من عزلهم عن الثقافات الأجنبية.
تمكن العرب من تطوير الأدب العربي بأنفسهم وهذا يدل على أن الأدب العربي مدين بتطوره المبكر للعرب أنفسهم.
وبسبب هذا التواصل مع مختلف العلوم والفلسفة، ابتعد الأدب العربي عن المعايير التي حددتها الفترات الأدبية السابقة.
كان من الطبيعي أن يتطور الأدب العربي بهذه الطريقة.
حيث ربما تم تشجيع العرب على بذل جهد واعي في النهوض بأدبهم من خلال الثقافات المتنوعة التي تم تقديمها لهم.
الحكمة في الأدب العربي
يصعب أن نجد تعريف محدد لمعنى الحكمة حيث أنها من الكلمات المعنوية مثل الجمال والحرية.
ولكن يمكن أن نصفها من خلال ذكر خصائصها المميزة.
والحكمة في الأدب هو ذلك النوع من الأدب الذي انتشر في الشرق الأدني القديم.
كما أن أدب الجاهلية وفترة ما قبل الإسلام يوجد به الكثير من عبارات الحكمة المميزة ولعل من أهمها هو ما ذكر في القرآن الكريم والإنجيل.
أدب الحكمة هو ذلك النوع من الأدب الذي يشمل بعض عبارات المعلمين والحكماء من أجل نشر الفضيلة بين الناس وتعليمهم القيم والأخلاق.
ومن أشهر الحكماء:
- سقراط.
- المتنبي.
- سولون.
قد يهمك: تعريف علامات الترقيم لغة واصطلاحا
لكن في النهاية، تجدد أن الاهتمام بالأدب العربي زاد حيث اكتسب الإسلام أتباعًا أكبر، وبدأ العرب في التعرف على القرآن الكريم وهو كتاب الإسلام المقدس.
لذا سارع العديد ممن يدرسون الأدب العربي اليوم إلى الإشارة إلى أهمية القرآن الكريم في الأدب العربي.