البحث في الكتاب المقدس باللغة العربية
البحث في الكتاب المقدس باللغة العربية، عبارة عن مجموعة من الكتب المختلفة التي قام بعض المؤلفين بتأليفها، وبعض هذه الكتب كانت باللغة العبرية، والأخرى كانت باللغة اليونانية.
مقدمة عن الكتاب المقدس
- تعد هذه الكتب من أفضل الأنواع الأدبية التي مرت على التاريخ بحيث كانت رواية أو قوانين أو قصائد شعرية، واقتبست كل هذه الكتب من الكتاب المقدس لذلك سوف نتكلم في هذا البحث عن الكتاب المقدس باللغة العربية.
شاهد أيضًا: موضوع تعبير عن الأديان السماوية بالعناصر
ما هو الكتاب المقدس باللغة العربية
- تكون الكتاب المقدس من عدة أجزاء وتسمى بالأسفار، وقام بها بعض المؤلفين الذين كان يقال عنهم أنهم رسل الله وسط شعوبهم، وظلت هذه الأسفار مجهولة لكن معظمهم كان مقتبس بالعادات لدى الجماعة.
- ولكن قبل أن يتمكن هؤلاء الرسل من القيام بالانتهاء من تنقيحها كان الكتاب المقدس قد انتشر بين الشعوب، وقاموا هؤلاء بتحديث هذه النصوص حسب العصر الذين يعيشون فيه وعملوا على تحديث بعض الأسفار لتجديد الكتب القديمة.
- وبسبب وضع هذه التحديثات قاموا بعض العلماء المختصين في الكتاب المقدس بأن يشككوا في أن هذا الكتاب هو كلام الله لأن هذا الكتاب أصبح معدل عن النص الأصلي الذي أنزله الله وأصبح من صنع البشر فأصبح مشكوك في أمره، وقالوا في جملة شهيرة أن ليس كل ما يقال في الكتاب المقدس هو من كلام الله.
مما يتكون الكتاب المقدس
يتكون الكتاب المقدس من جزئيين يطلق عليهم العهود، وتنقسم إلى العهد القديم والعهد الجديد وسمي بالعهد لأن المسيحيين اللاهوتيين قاموا برؤية أن هذا الكتاب يحتوي على بعض أحكام العهد الجديد، مما أدى إلى إطلاق اسم العهد على هذا الكتاب لكن اليهود أطلق عليه اسم التناسخ لذلك سوف نتعرف على كل ما يحتويه هذه العهود:
- العهد القديم: كتب باللغة اليهودية وأجمع عليه كل من اليهود والمسيحيين البروتستانت، ويتكون من 39 سفرًا أو كتاب كما عملت الكنيسة الكاثوليكية بإضافة سبع أسفار على العهد القديم بسبب وجود بعض الأسفار المنحولة تعرف باسم الأسفار القانونية الثابتة، وتكون هذه في البداية تحت اسم الأبو كريفا.
- وقاموا المسيحيين بتقسيم كتب العهد القديم إلى أربع أجزاء وفروع، ومن هذه الفروع هو التوراة التي تنقسم إلى كتب موسى الخمس، والكتب التاريخية وكتب الأنبياء والحكمة.
كما قامت الشعوب العبرانية بعمل مؤلفات تحمل اسم القانونية الثانية، وتتكون من عدة كتب أو أسفار وهذه الأسفار لا تحمل نفس التواريخ لكن كان انتماؤه إلى القائمة الرسمية، وهذه الكتب لم يعترف بها رسميًا من الكنائس الأساسية في الشرق مثل الأرثوذكسية غير الخلقيدونية، واختلفوا عليها على مر العصور ومن هذه الأسفار هي:
- يهوديت وطوبيا المكابيين الأول والثاني والحكمة ويشوع بن سيراخ ومقاطع من استير ودانيال خاصة بالترجمة اليونانية لهذين الكتابين، وعلى الرغم أنها لم يصدر رسميًا من الكنائس الشرقية على رسمية هذه الكتب إلا أنها موجودة في الكنيسة الكاثوليكية، كما عملت على تسميتها بالقانونية الثانية بسبب أنها كتبت بعد القانونية الأولى في الأسفار.
شاهد أيضًا: مقدمة بحث ديني جاهزة
يتكون الكتاب المقدس
- وجاء البروتستانت في القرن 16 الماضي جعلوا هذه الكتب ملحقة رسميًا للكتاب المقدس وضموها إلى المذهب البروتستانتي وتعتبر هذه الكتب منحولة.
- العهد الجديد: يحتوي هذا العهد على 27 كتاب يتجزأ إلى أربع أجزاء رأسية تسمى بالأناجيل الأربعة وهما متى ومرقص ولوقا ويوحنا وكتاب أعمال المرسل وكتاب رسائل بولس وكتاب رسائل بعض تلاميذ المسيح، وكتاب رؤيا يوحنا وبسبب حداثة هذه العهود لم يتم الاتفاق عليه إلا بعد ثلاث قرون من ظهورها إلى الشعوب، وتتفق الكنسية الكاثوليكية والأرثوذكسية على هذه القوانين لكن تختلف الكنيسة البروتستانتية، وتتفق عن العهود القديمة مع اليهود.
- وكتبت هذه العهود باللغة اليونانية في الربع الأخير من القرن الأول، ولكن في هذا الوقت كانت السلطة الأول للمسيحيين الأوائل أي اليهود معتنقي المسيحية، لكنهم أصدروا المرجع الثاني لهذا العصر وانتشر سريعًا بين الناس وسموا هذا المرجع بالرب.
- لأن هذا العهد يشمل كل ما تم إنزاله على عيسى نبي الله وسلطته التي تظهر في هذه العهود، وتم معرفة هذه الأسفار عن طريق كتاب بولس لأنه عمل على توصية الجمع بقراءة الرسائل التي كتابها، وهذه الرسائل عرفها الكثيرون وأصبحوا يعملونها معاملة الكتب المقدسة.
نسخ العهد الجديد
- بعد أن تولوا المسيحيين من نسخ العهود الجديدة ففقدت النصوص القديمة، وكان أول نص قد أنقذ في هذا الوقت كان في أوائل القرن الثالث، وكان يكتب على ورق الرق، وتمت كتابته باللغة اليونانية.
- ثم قامت كنيسة الفاتيكان عام 250م بنسخ كتب العهد الجديد، وقامت بتغليفها بمجلد فاتيكاني لكي يبقى محفوظ لفترة زمنية، ومازال بكنيسة الفاتيكان إلى الآن، وهي تعد ملجأ المسيحيين في كل دول العالم.
- قامت مصر بضم كتاب الراعي لهرماس، ونسخ كتب العهد الجديد في سانت كاترين في شبه جزيرة سيناء وغلاف هذا الكتاب بمجلد سينائي وقاموا بذلك عام 300م ويوجد هذا الكتاب الآن في المتحف البريطاني في مدينة لندن، كما اكتشفوا أيضًا العديد من اوراق البردي التي كانت تضم أحد نصوص العهد الأول التي كتبت في القرن الثاني الميلادي.
- بعد ذلك قاموا أيضًا بنسخ هذه العهود بالعديد من اللغات التي قاموا أحيانًا بعمل تعديلات على بعض النصوص بغرض التجميل، لكن هذه النصوص تعد مشكوك في أمرها بسبب التدخل البشري فيها.
مما ينقسم الكتاب المقدس
قاموا بتقسيم الكتاب المقدس إلى أقسام لكي يعملوا على الحفظ السليم ومن هذه الأقسام:
- الشريعة: تم تقسيم هذا الكتاب من سفر التكوين إلى التثنية.
- التاريخ: يتم تقسيم هذا الجزء من سفر يشوع إلى سفر استير.
- الشعر: قاموا في هذا الجزء بضم جميع الأسفار الشعرية الخمسة، وهي أيوب والابزار والأمثال والجامعة ونشيد الإنشاد وحكمة سليمان ويشوع بن سيراخ.
- النبوة: تم ضم في هذا الجزء مجموعة من الأنبياء الكبار وهم أشعياء إلى النبي دانيال والأنبياء الصغار من النبي هوشع إلى النبي ملاخي.
- البشائر: ضمت جميع البشائر الأربعة، وهم متى ومرقص ولوقا ويوحنا.
- الرسائل: تضم جميع الرسائل التي كتبت في الكتاب المقدس من رسائل الأعمال إلى رسالة يهوذا.
- الإعلان الأخير: وهذا الإعلان قام بضم أخر الكتب في الكتاب المقدس وهو سفر الرؤيا.
وقاموا أيضًا بتقسيم هذه الكتب إلى آيات لأن هذه الكتب لم تكن مقسمة إلى آيات بل كان الكتاب بأكمله متصل من البداية إلى النهاية، وكان معقد بسبب اتصال جميع الكلمات ببعضها.
فكان تعد عدة كلمات ككلمة واحدة نتيجة تلاحمهم، فشرعوا إلى تقسيم هذا الكتاب إلى فصول وفقرات، وقاموا في القرن الثالث بتقسيم الكتاب المقدس إلى أربع أجزاء رئيسية، وقام أيضًا بترجمة الكتاب من اللغة اليونانية إلى اللغة اللاتينية، وعملوا على ترجمتها إلى عدة لغات لكي تسهل الفهم.
شاهد أيضًا: موضوع تعبير عن الاسلام دين السلام بالعناصر
وبسبب القيام بالكثير من الإضافات على الكتاب المقدس في جميع الكنائس التي تتبع المسيحية أصبحت هناك أراء كثيرة مختلفة بسبب عدم وجود دقة في بعض المعلومات التي توجد في نصوص الكتاب المقدس وأجمع عليه بعض رجال الدين المسيحي أن النصوص الأصلية للكتاب المقدس تختلف اختلاف كلي عن الموجود الأن، وهذا نتج عن تدخل الآخرين، والقيام بتجديد هذه الأحاديث، أخيراً قدمنا بحث موجز عن الكتاب المقدس باللغة العربية.